Sokol Vertaalbureau

Письменные переводы

Переводы: русский, нидерландский, немецкий

- Заверенные переводы любых документов *

- Возможна их легализация и заверение судебным штампом “Апостиль”

- Бесплатно второй (заверенный) экземпляр

- Написание имен и фамилий по желанию заказчика

- Юридическая документация

- Техническая документация

- Деловая и личная корреспонденция

- Торговые документы

- Учебные пособия и справочники

- Веб-сайты

- Формуляры, проспекты, объявления, статьи и прочее.

Заверенные переводы Вы можете забрать лично, или, по Вашему желанию, они могут быть отправлены по почте заказным письмом. Незаверенные переводы Вы можете получить также и по электронной почте или факсу.

(Цены на письменные переводы обговариваются заранее. Цены невысокие!)

* Заверенные переводы могут быть выполнены и для бельгийских заказчиков, поскольку я являюсь также присяжным переводчиком в Бельгии. Это может представлять интерес и для тех, кто хочет, например, чтобы их диплом был признан и в Нидерландах, и в Бельгии. Таким образом: два разных штампа заверения на двух идентичных переведенных документах по цене за один.

Устные переводы

Языки:

русский – нидерландский
русский – немецкий

Для разного рода заказчиков, среди которых:

- суды, адвокаты, полиция, нотариусы,

- организации и государственные учреждения,

- предприятия и частные лица.

- Переговоры, деловые встречи.

- Командировки.

- Экскурсии.

Цены на устные переводы рассчитываются, исходя из почасовой оплаты (а также оплачиваются путевые расходы и, в случае необходимости, стоимость проживания в гостинице).